"Als Gründerin und Direktorin des Monodramenfestivals Thespis rückt Jolanta Sutowicz die Landeshauptstadt Kiel seit 1999 regelmäßig in den Fokus der internationalen Theaterszene, so die Begründung für die Auszeichnung mit dem Kieler Kulturpreis 2012. Thespis ist eine Biennale von Solokünstlern aus aller Welt, die ihre Performances in der Originalsprache aufführen. Das nächste Monodramenfestival ist für den Herbst 2012 geplant. Professor Bernhard Schwichtenberg erhielt den Preis als Künstler und Lehrer, der sich auf vielfältige Weise im kulturellen und sozialen Bereich um die Landeshauptstadt Kiel gemacht habe. Als Künstler, Designer, Professor an der Muthesius Kunsthochschule, als engagierter Streiter, Kulturfunktionär, Politiker und Aufklärer sei Bernhard Schwichtenberg seit Jahrzehnten eine zentrale Figur des kulturellen Lebens in Kiel.

Tim Kuchenbecker, Nachrichtenredaktion ... Kiel